Abgeschlossenes Projekt

PROTECT

„Process of Recognation and Orientation of Torture Victims in European Countries to facilitate Care and Treatment“ (PROTECT) soll zur Verbesserung der Erkennung und Versorgung von Flüchtlingen in der EU beitragen, die Opfer von Folter oder anderen Formen gravierender psychischer, sexueller oder physischer Gewalt geworden sind. Im Mittelpunkt der Projektarbeit steht zum einen die Erarbeitung eines Instruments zur frühzeitigen Erkennung dieser besonders schutzbedürftigen Asylsuchenden (early recognition tool). Zum anderen soll ein Verfahren für die Praxis entwickelt werden, mit dem sichergestellt wird, dass die Betroffenen Versorgung und Behandlung bekommen.

Die Arbeitsergebnisse werden in sieben europäische Sprachen übersetzt (Englisch, Französisch, Deutsch, Holländisch, Ungarisch, Bulgarisch und Spanisch) und sollen unabhängig von nationalen Besonderheiten in allen Mitgliedsstaaten verwendet werden können. Damit soll den Forderungen der EU-Aufnahmerichtlinie für Asylsuchende von 2003 Rechnung getragen und deren praktische Umsetzung vorangetrieben werden.

Um die Eckpunkte eines Prozesses der frühen Identifikation zu entwickeln, sind folgende Arbeitsschritte vorgesehen:

Analyse des Stands der Umsetzung der Aufnahmerichtlinie und der Identifikation von Folteropfern in den Mitgliedsstaaten
Erarbeitung eines Instruments zur frühen Identifikation der Zielgruppe
Erarbeitung eines Prozederes zur frühen Identifikation der Zielgruppe
Erarbeitung eines Trainingshandbuchs für die Erkennung von Symptomen und Folgen von Folter und/oder gravierender physischer, sexueller und/oder psychologischer Gewalt sowie deren Auswirkungen während der Statusfeststellung
Kommentierung der Instrumente und Dokumente mit Erklärungen zu den Gründen und Verfahren für deren Erarbeitung sowie Erläuterungen zu den Ansprüchen an Unparteilichkeit und Gebrauchswert

Die entwickelten Arbeitsinstrumente sollen es allen Professionellen, die mit Asylsuchenden zu tun haben, erleichtern, Opfer von Folter und Gewalt frühzeitig erkennen zu können und zu einer besseren Versorgung der Zielgruppe beitragen.

Laufzeit und Förderung

01.07. 2010 bis 31.12. 2011
Europäischer Flüchtlingsfonds (EFF)

Projektpartner

Parcours d’Exil (Frankreich, Antragsteller)
Pharos (Niederlande)
CORDELIA (Ungarn)
ACET (Bulgarien)
France Terre d’Asile (Frankreich)
international network IRCT (Dänemark, assoziierter Partner)

Material und Informationen

Website von PROTECT-ABLE
Das Vorgänger-Projekt PROTECT finden Sie hier.

Material

PROTECT Abschlussbericht (PDF)
PROTECT Final Report (PDF)
PROTECT-Fragebogen zur Früherkennung psychischer Traumatisierung bei Flüchtlingen**
> Fragebogen dt_albanisch(PDF)
> Fragebogen dt_deutsch (PDF)
> Fragebogen en_englisch (PDF)
> Fragebogen dt_polnisch (PDF)
> Fragebogen en_russisch (PDF)
> Fragebogen dt_serbokroatisch (PDF)
> Fragebogen_dt_arabisch (PDF)
> Weitere Fragebögen finden Sie hier.

*Der PROTECT-Fragebogen ist Eigentum der sieben Partnerorganisationen. Die korrekte Anwendung des Fragebogens erfordert ein spezielles Training. Hier finden Sie die Basisinformationen zum Einsatz des PROTECT-Fragenbogens (PDF). Bitte kontaktieren Sie eine der Partnerorganisationen, wenn Sie den Fragebogen einsetzen möchten. Danke.

* Der PROTECT-Fragebogen kann und soll auch zur anonymisierten Sammlung von Daten über die Verbreitung psychischer Belastungen bei Flüchtlingen eingesetzt werden. Das benötigte Excel-Tabellendokument können Sie hier anfordern: b.friele@ueberleben.org

Das Nachfolger-Projekt PROTECT-ABLE finden Sie hier.